Por el mensaje de error que da, parece que el problema es en un fichero myi, que si no recuerdo mal es de índices. Si no estoy equivocado en eso, quizá si eliminas el índice y lo creas de nuevo o si lanzas algún comando de reparar índice o tablas (la utilidad myisamchk.exe o el comando REPAIR [LOCAL | NO_WRITE_TO_BINLOG] TABLE tbl_name [, tbl_name] ... [QUICK] [EXTENDED] [USE_FRM]).
Si tienes problemas puedo preguntar por el trabajo a ver que me dicen.
