Como dijo Jack el Destripador, "vamos por partes":
1. Cartas escaneadas y errateadas: Es incompatible una cosa con la otra, ya que las originales vienen con erratas, así que si se escanean, pues ahí queda la errata. Uniendo este punto con el 2 (herramienta de edición), existe el Magic Set Editor, con su plugin para SATM, que facilita mucho la vida. No es una herramienta pro, pero para salir del paso sirve bastante bien.
Las cartas escaneadas están en el GCCG (de hecho, alguien se curró el escaneo de todas las de castellano, anda el enlace por ahí en este foro), yo personalmente juego con ellas en inglés. El problema es que hay algunas con reflejos, desenfocadas o torcidas, así que eso no sirve para mucho. Como comentaba más arriba, lo suyo es crearlas de nuevo desde cero, y con las erratas ya corregidas.
En este sentido, yo tengo todas las cartas creadas en MSE desde el Ojo sin Párpado en adelante (todas, todas, hasta los Subterráneos esos del Anduin que nadie ha jugado jamás, y nadie jugará), con los textos errateados. Es posible que se me haya colado algún gazapo ortográfico (alguna tilde, alguna letra que baile por ahí), pero en esencia el trabajo está hecho en todas esas ampliaciones. De las anteriores tengo lo importante (cartas más usadas, agentes, objetos, nazgûles... etc).
2. Contestado más o menos arriba. Yo no soy muy bueno con la edición gráfica, pero lo que sí que soy es un martillo pilón, si quiero algo, me doy contra la pared hasta que la derribo. Hay algunas cartas que tienen particularidades que el MSE no permite hacer (los corchetes de los modificadores de algunas cartas, como los anillos enanos o el cuerno de arnor). Todo eso lo retoco luego con Photoshop. A nivel de andar por casa, pero queda bien, que es lo importante.
3. Mazos Top: Bueno, en este mismo foro hay un hilo que Manuel se encargó de recopilar que incluye un montón de mazos (entre ellos algunos ganadores del mundo) que está fantástico, porque incluyen versión de héroes, de minion y play tips. Está aquí:
http://www.meccg.es/foro/viewtopic.php?f=16&t=1759
Si se quiere, podemos preguntar a los Alfanos, Heiners & company si nos pasan sus mazos ganadores de otros años. Igual sí, igual no... quién sabe. Para el que no lo sepa, los resultados de los campeonatos del mundo, nacionales, Lures, etc están todos en esta página que mantiene Karsten:
http://www.fallen-gandalf.net
4. Yo, como siempre, me apunto a un bombardeo si eso sirve para ayudar a los más novatos o reclutar a más gente. Cuanto mayor sea la comunidad de juego, mejores partidas podremos echar, y más multitudinarios serán los eventos. Yo estoy totalmente a favor, y cuenta conmigo para lo que necesites.