Lugarteniente Uruk

[Annatar]

Hola a todos,

El texto del Lugarteniente Uruk no coincide en inglés y en castellano. Aunque me lo imagino, ¿qué es lo correcto?:

En castellano:
Orco. Un golpe. Si se juega contra una compañía que ya se ha enfrentado a un ataque de orcos este mismo turno, el Lugarteniente Uruk gana un +3 al poder. El Lugarteniente Uruk recibe una bonificación +3 adicional si es jugado contra una compañía que ya se ha enfrentado a un Lugarteniente Uruk este mismo turno.

En inglés:
Orc. One strike. If played on a company that has already faced an Orc attack this turn, Uruk-lieutenant receives +3 prowess. Orc-lieutenant receives an additional +3 prowess if played on a company that has already faced Uruk-lieutenant this turn.

[Azathoth]

Me suena de algo que el texto correcto es el ingles, el que bonifica el otro lugarteniente....

[Mordakai]

El texto en inglés es el que vale, y por lo que he mirado, no está FAQeada, así que efectivamente bonifica al otro lugarteniente...

[Annatar]

Ok, gracias cracks!

[serra_1000]

Oyeee perdonadme pero mi ingles es de nivel -2 decidme cuales son las difetencias entre un texto y el otro porque no las veo.

[Annatar]

Es que es una diferencia muy sutil, nosotros no nos habíamos dado cuenta hasta ahora y jugamos esa carta bastante. En inglés la bonificación adicional la recibe el Lugarteniente Orco (que parece que es lo correcto), en castellano el texto hace mención solo al Lugarteniente Uruk.

[emux]

Apesta a errata en la española por todos lados. Es claro que la boni se la lleva el otro lugarteniente no el mismo que acaba de ser jugado.